Clean up the driver with the new managed buffer allocation API.
The actual removal of superfluous code will be done in ad1848 and sb
codec drivers later.

Link: https://lore.kernel.org/r/20191209094943.14984-12-tiwai@suse.deSigned-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>