If there's nothing available and the file is O_NONBLOCK, return -EAGAIN.

This is a bit grubby - really we should push the file* down into do_syslog()
and handle it inside the spinlock.