usb:usbserial:visor: fix accounting in error case

data not pushed to the tty layer due to an error mustn't be counted
Signed-off-by: Oliver Neukum <oliver@neukum.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>