Add the ability to also support access via (triggered) buffers
next to the existing direct mode.

Device in question is the Odroid Go Advance that connects a joystick
to two of the saradc channels for X and Y axis and the new (and still
pending) adc joystick driver of course wants to use triggered buffers
from the iio subsystem.
Signed-off-by: Simon Xue <xxm@rock-chips.com>
[some simplifications and added commit description]
Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko.stuebner@theobroma-systems.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>