writes the mft record if the buffers belonging to it are dirty.
      Otherwise we assume that it was written out by other means already.
Signed-off-by: Anton Altaparmakov <aia21@cantab.net>