Typically, there is space available within the ring and if not we have
to wait (by definition a slow path). Rearrange the code to reduce the
number of branches and stack size for the hotpath, accomodating a slight
growth for the wait.

v2: Fix the new assert that packets are not larger than the actual ring.
v3: Make the parameters unsigned as well to make usage.
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20170504130846.4807-3-chris@chris-wilson.co.uk