The allocation of lmac->dmacs is not being checked for allocation
failure. Add the check.

Fixes: 3a34ecfd ("net: thunderx: add MAC address filter tracking for LMAC")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>