Add the missing unicast, multicast, and broadcast stats for the port.

Change-ID: Ifc366d7b7745f70eaac9d00eeb0694eb9ec076a9
Signed-off-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>