dev->mc_list accesses must be protected by dev->xmit_lock.
Found by Eli Cohen <eli@mellanox.co.il>.
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@mellanox.co.il>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>