If an asynchronous connection attempt completes while another task is
in xprt_connect(), then the call to rpc_sleep_on() could end up
racing with the call to xprt_wake_pending_tasks().
So add a second test of the connection state after we've put the
task to sleep and set the XPRT_CONNECTING flag, when we know that there
can be no asynchronous connection attempts still in progress.

Fixes: 0b9e7943 ("SUNRPC: Move the test for XPRT_CONNECTING into...")
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>