- optimise file_kill() to not take the global lock if the file is not on a
  list.

- Use optimised file_kill() in a few places rather than open-coding the
  list removal.