Don't label all retries as "server seeing garbage".
	Report correct error for buffer overflows.
	Fix incorrect buffer overflow test that was masking
		AUTH_REJECTEDCRED, AUTH_REJECTEDVERF,... errors.
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>