Instead of trying to close all ATM connections in the USB disconnect routine,
just notify the ATM layer that the ATM device should go down when the last
connection is closed.  This should be the last big speedtouch stability fix.