This patch adds usb_release_address() as a complement to
usb_choose_address(), to centralize the work required when freeing an
allocated device address.  It also moves the usb_set_address() routine
from usb.c to hub.c -- which is the only place it is ever used -- and
renames it to hub_set_address().