__set_page_dirty_buffers() is calling __mark_inode_dirty under
mapping->private_lock.

We don't need to hold ->private_lock across that call.  It's only there
to pin page->buffers.

This simplifies the VM locking heirarchy.