Make dmatest.rst indeed reST compatible.
Achieve this by fixing several formatting issues.
Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>