Fix socket memory mapping bug - we need to take account of the
requested card offset when returning the address for ioremap.