Return device errors to demuxer from on/off streamming and
 pid filtering.

Please test this patch with all dvb-usb devices.
Signed-off-by: Malcolm Priestley <tvboxspy@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>