Catch allocation errors in hvutil_transport_send.

Fixes: 14b50f80 ('Drivers: hv: util: introduce hv_utils_transport abstraction')
Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>