Enable both USB-C/DP ports on Jetson AGX Xavier and wire up the power
supplies for the SORs that drive these outputs.
Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>