An xattr_datum which ends up orphaned should be freed by the GC 
thread. But if we umount before the GC thread is finished, or if we 
mount read-only and the GC thread never runs, they might never be 
freed. Clean them up during unmount, if there are any left.
Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>