We call CIFSSMBUnixSetPathInfo in these functions, but we have a
filehandle since an open was just done. Switch these functions to
use CIFSSMBUnixSetFileInfo instead.

In practice, these codepaths are only used if posix opens are broken.
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>