encode_read: change 'len' variable from unsigned long to a long for
'(len > 0)' comparison.  don't set up a tail iovec for zero length
reads.