The previous path metric update from RANN frame has not considered
the own link metric toward the transmitting mesh STA. Fix this.

Reported-by: Michael65535
Signed-off-by: Chun-Yeow Yeoh <yeohchunyeow@gmail.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>