Clarify calling context and return codes of callback methods, and
add a description of the _cmsg structure and helper functions.

Impact: documentation
Signed-off-by: Tilman Schmidt <tilman@imap.cc>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>