[Bluetooth] Small cleanup of the L2CAP source code

This patch is a small cleanup of the L2CAP source code. It makes some
coding style changes and moves some functions around to avoid forward
declarations.
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>