Documentation: networking: Convert stmmac documentation to RST format

Convert the documentation of the driver to RST format and delete the old
txt and old information that no longer applies.

Also, add some new information.
Signed-off-by: Jose Abreu <Jose.Abreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>