[CRYPTO] tcrypt: Change the usage of the test vectors

The test routines (test_{cipher,hash,aead}) are makeing a copy
of the test template and are processing the encryption process
in place. This patch changes the creation of the copy so it will
work even if the source address of the input data isn't an array
inside of the template but a pointer.
Signed-off-by: Sebastian Siewior <sebastian@breakpoint.cc>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>