[media] v4l2-dev: reorder checks into blocks of ioctls with similar properties

This makes it easier to read and also ties in more closely with the
profile concept.
Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>