spi: stm32: split transfer one setup function

Split stm32_spi_transfer_one_setup function into smaller chunks
to be more generic for other stm32 SPI family drivers.
Signed-off-by: Cezary Gapinski <cezary.gapinski@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>