net: cdc_mbim: add driver documentation

An initial attempt on describing some of the odd APIs
provided by this driver.

Cc: Greg Suarez <gsuarez@smithmicro.com>
Signed-off-by: Bjørn Mork <bjorn@mork.no>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>