xfs: untangle phase1 vs phase2 recovery helpers

Dispatch to a different helper for phase1 vs phase2 in
xlog_recover_commit_trans instead of doing it in all the
low-level functions.
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>