i2c: Move misc devices documentation

Some times ago the eeprom and max6875 drivers moved to
drivers/misc/eeprom, but their documentation did not follow. It's
finally time to get rid of Documentation/i2c/chips.
Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Ben Gardner <gardner.ben@gmail.com>
Acked-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>