fil_node_t::find_metadata() tries to find out whether file
is on an SSD, and the disk sector size.
On Windows, it opens the corresponding volume for finding this data.

This does not go well, if datadir is on network path/UNC. The volume name
is invalid, CreateFile() function fails, and a cryptic (from the end user
perspective) error is reported. Like this

[ERROR] InnoDB: File \\.\\\workpc\work: 'CreateFile()' returned OS error 203.

The fix is not to report error if open volume failed, and the path was not
on fixed disk, i.e not on HDD or SSD. This is not a fatal error, there is
a fallback anyway.