This patch fixes the following issues in Aria error reporting in case
of read errors & crashed tables:
- Added the table name to the most error messages, including in case of
  read errors or when encrypting/decrypting a table. The format for
  error messages was changed sligtly to accomodate logging of errors
  from lower level routines.
- If we got an read error from storage (hard disk, ssd, S3 etc) we only
  reported 'table is crashed'. Now the error number from the storage
  is reported.
- Added checking of read failure from records_in_range()
- Calls to ma_set_fatal_error() did not inform the SQL level of
  errors (to not spam the user with multiple error messages).
  Now the first error message and any fatal error messages are reported
  to the user.