btr_cur_update_in_place(): Update the DB_TRX_ID,DB_ROLL_PTR also on the
compressed copy of the page. In a test case, a server built with
cmake -DWITH_INNODB_EXTRA_DEBUG=ON would crash in page_zip_validate()
due to the inconsistency. In a normal debug build, a different assertion
would fail, depending on when the uncompressed page was restored from
the compressed page.

In MariaDB Server 10.5, this bug had already been fixed by
commit b3d02a1f (MDEV-12353).