MDEV-25872 InnoDB: Assertion failure in row_merge_read_clustered_index upon ALTER on table with indexed virtual columns

- InnoDB fails to check DB_COMPUTE_VALUE_FAILED error in
row_merge_read_clustered_index() and wrongly asserts that
the buffer shouldn't be ran out of memory. Alter table
should give warning when the column value is being
truncated.