row_upd_changes_field_size_or_external(): Always return TRUE
if an instantly added column is being updated such that the
column value is absent from the record.

Also, avoid some unnecessary computations.