Fix the code in Histogram_json_hb::range_selectivity that handles
special cases: a non-inclusive endpoint hitting a bucket boundary...