MySQL bug number 90264

Contribution by Yura Sorokin.

Problem:

File mysys/mf_iocache2.c contains non instrumented file io operations.
This causes inaccurate statistics in PERFORMANCE_SCHEMA.

Solution:

Use the instrumentation apis (mysql_file_tell instead of my_tell, etc).