buf_read_page_low(): Remove an error message and a debug assertion
that can be triggered when using innodb_page_size=4k and
innodb_file_per_table=0. In that case, buf_read_ahead_linear()
may be invoked on page 255, which is one less than the first
page of the doublewrite buffer (256).