Fixup for MDEV-10075

Analysis: ERROR_INDEX implemented in MDEV-10075 was not intuitively clear.

Fix: changed parser to use ROW_NUMBER instead of ERROR_INDEX. Removed
ERROR_INDEX and ERROR_INDEX_SYM from related files. Changed m_error_index
to m_row_number.