Revert "TSAN: data race on vptr (ctor/dtor vs virtual call)"

This reverts commit 78084fa7.

This commit was done to please TSAN, which falsely reported an error
where there was none.
Yet as consequence, it could cause a real error, a crash in os_aio_free on
shutdown