GCC 4.7 only knows about std::map::insert(), not emplace().

Also, reformat the function in the common style.