- Fixed wrong DBUG_ASSERT when waiting for big-block-read
- Update S3_pagecache_reads counter when reading a block from S3.
  Before this patch the variable value was always 0

Reviewer: Oleksandr Byelkin <sanja@mariadb.com>