Previous name was too close to the regular-user SQL connection getter.
Also, prevent subclasses from calling it.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/neo/trunk@2219 71dcc9de-d417-0410-9af5-da40c76e7ee4