Adapt filter in tests for pip emitting Python2.7 deprecation warnings
to pip >= 20.2.2 and < 21.0 - these versions seem to accidentally add
a redundant bit of message to the warning.