This retries with the alternate URL in case of HTTPError with the main
one.

Used by slapos.recipe.build:download* and slapos.recipe.cmmi recipes.