Test that there cannot be two sub-sub-instances with the same name
within the same instance tree, i.e. that we can form diamonds.