format: do not remove user from groups

When an user belonged to a group before running slapformat, the user was previously
removed from that group. This commit avoids it by simply appending SlapOS
additional groups.